تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني (eTravel Pass) هو نظام إعلان صحي وسفر رقمي إلزامي في البلاد، مطلوب لجميع المسافرين الوافدين والمغادرين في المطارات والموانئ البحرية الدولية الفلبينية. إذا كنت تخطط لرحلة إلى الفلبين – سواء كنت سائحًا تنجذب إلى الشواطئ البكر في بالاوان وبوراكاي، أو عاملًا فلبينيًا في الخارج عائدًا لجمع شمله مع عائلته، أو مسافر عمل يحضر مؤتمرات في مانيلا – فإن فهم كيفية عمل نظام eTravel ضروري للغاية لتجربة مطار سلسة وخالية من التوتر. قد يؤدي عدم إكمال هذا التسجيل أو إكماله بشكل غير صحيح إلى رفض الصعود إلى الطائرة، أو أوقات معالجة مطولة في الهجرة، أو حتى رفض الدخول عند الوصول.
يغطي هذا الدليل الشامل كل ما تحتاج لمعرفته حول تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني لعام 2026: ما هو، ومن يحتاج إلى التسجيل، وكيفية إكمال التسجيل خطوة بخطوة، والمستندات المطلوبة، وقواعد الدخول بدون تأشيرة، والأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها، وإجابات على الأسئلة المتداولة. احفظ هذه الصفحة في المفضلة لتخطيط رحلتك.
ما هو تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني؟
تصريح السفر الإلكتروني – المعروف رسميًا باسم نظام معلومات السفر الفلبيني – هو منصة مجانية قائمة على الويب طورتها الحكومة الفلبينية لرقمنة وتبسيط عملية الوصول والمغادرة لجميع المسافرين الدوليين. النظام هو نتيجة تعاون متعدد الوكالات بين مكتب الحجر الصحي (BOQ)، مكتب الهجرة (BI)، مكتب الجمارك (BOC)، ووزارة النقل (DOTr).
تم تقديم نظام eTravel ليحل محل منصة One Health Pass الأقدم، والتي تم تطبيقها خلال جائحة كوفيد-19. بينما ركز تصريح الصحة الأصلي بشكل أساسي على الإعلانات الصحية وسجلات التطعيم، تطور نظام eTravel ليصبح منصة معلومات سفر شاملة تخدم أغراضًا متعددة: الفحص الصحي، ومعالجة الهجرة، والإعلانات الجمركية، وجمع بيانات السفر.
يعمل النظام بأكمله بموجب القانون الجمهوري رقم 11032، المعروف أيضًا باسم قانون سهولة ممارسة الأعمال وتقديم الخدمات الحكومية بكفاءة. يفرض هذا التشريع رقمنة الخدمات الحكومية لتقليل البيروقراطية وتحسين تجربة المواطن. نظام eTravel هو أحد أبرز تطبيقات هذا القانون، حيث يعالج ملايين المسافرين سنويًا من خلال واجهة رقمية مبسطة.
حقائق أساسية حول نظام السفر الإلكتروني الفلبيني
- التكلفة: مجاني تمامًا – لا توجد رسوم تُفرض في أي مرحلة من مراحل التسجيل. إذا طلب منك موقع ويب الدفع، فهو ليس المنصة الرسمية.
- الموقع الرسمي: https://etravel.gov.ph – تحقق دائمًا من أن عنوان URL يبدأ بـ
https://etravel.gov.ph - تطبيق الهاتف المحمول: متاح من خلال تطبيق eGovPH الفائق (يمكن تنزيله من كل من متجر تطبيقات Apple ومتجر Google Play)
- من يجب عليه التسجيل: جميع المسافرين الدوليين الوافدين والمغادرين، بغض النظر عن الجنسية، بما في ذلك المواطنون الفلبينيون، والرعايا الأجانب، والعاملون الفلبينيون في الخارج، والباليكبايان، والمسافرون العابرون، وركاب السفن السياحية
- متى يتم التسجيل: في غضون 72 ساعة (3 أيام) قبل وصول رحلتك المجدولة أو مغادرتها
- رمز الاستجابة السريعة (QR Code): يتم إنشاء رمز QR فريد عند التسجيل بنجاح ويجب تقديمه عند نقاط تفتيش الهجرة
من يحتاج إلى التسجيل في eTravel؟
جميع المسافرين الدوليين الوافدين
يُطلب من كل شخص يدخل الفلبين عبر مطار أو ميناء بحري دولي إكمال تسجيل eTravel قبل الوصول. لا توجد استثناءات بناءً على الجنسية أو العمر أو الغرض من الزيارة. ينطبق هذا الشرط على:
- السياح الأجانب الذين يزورون الفلبين للترفيه أو مشاهدة المعالم السياحية أو قضاء العطلات الشاطئية
- العاملون الفلبينيون في الخارج (OFWs) العائدون إلى الوطن بعد العمل في الخارج
- الباليكبايان – الفلبينيون الذين يعيشون في الخارج ويعودون إلى الفلبين لزيارة، غالبًا مع امتيازات خاصة بموجب برنامج الباليكبايان
- مسافرو الأعمال وحاضرو المؤتمرات الذين يزورون لأغراض مهنية
- المسافرون العابرون الذين يمرون عبر المطارات الفلبينية في طريقهم إلى وجهة أخرى
- ركاب السفن السياحية الوافدون إلى أي ميناء فلبيني
- حاملو جوازات السفر الدبلوماسية والرسمية – حتى الدبلوماسيون يجب عليهم إكمال التسجيل
- المقيمون الفلبينيون الدائمون في بلدان أخرى العائدون للزيارات
- الأطفال والرضع – يجب أن يكون لجميع المسافرين، بغض النظر عن العمر، تسجيل eTravel فردي خاص بهم
المسافرون الفلبينيون المغادرون
يُطلب من المواطنين الفلبينيين المغادرين الفلبين إلى وجهات دولية أيضًا إكمال إعلان eTravel. تم تقديم هذا التسجيل الخارجي لتسهيل معالجة الهجرة بسلاسة عند المغادرة ولجمع بيانات السفر الخارجي لأغراض الإحصاءات الحكومية. العملية مطابقة لتسجيل الوصول – ما عليك سوى تحديد “مغادرة” كاتجاه سفرك.
كيفية التسجيل في eTravel: دليل خطوة بخطوة
الطريقة 1: التسجيل عبر الويب (موصى به لمعظم المسافرين)
الخطوة 1: زيارة الموقع الرسمي
افتح أي متصفح ويب (Chrome، Safari، Firefox، Edge) على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الذكي وانتقل إلى https://etravel.gov.ph. الموقع متجاوب ويعمل بشكل جيد على جميع أحجام الشاشات. تأكد من أنك على النطاق الحكومي الرسمي – تجنب المواقع المشابهة التي قد تفرض رسومًا أو تجمع بياناتك بشكل احتيالي.
الخطوة 2: إنشاء حساب أو تسجيل الدخول
إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها eTravel، يجب عليك إنشاء حساب. انقر على زر التسجيل وقدم عنوان بريد إلكتروني صالحًا يمكنك الوصول إليه أثناء السفر. سيرسل النظام بريدًا إلكترونيًا للتحقق – انقر على رابط التأكيد لتنشيط حسابك. يمكن للمستخدمين العائدين ببساطة تسجيل الدخول باستخدام بريدهم الإلكتروني وكلمة المرور الحاليين.
الخطوة 3: ملء المعلومات الشخصية
أكمل نموذج التسجيل بتفاصيل شخصية دقيقة. يجب أن يتطابق كل حقل مع وثائق سفرك تمامًا:
- الاسم القانوني الكامل (تمامًا كما هو مطبوع على جواز سفرك – بما في ذلك الأسماء الوسطى واللاحقات)
- تاريخ الميلاد (اليوم، الشهر، السنة)
- الجنس
- الجنسية وبلد الإقامة
- رقم جواز السفر وتاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر
- عنوان بريد إلكتروني صالح ورقم هاتف محمول مع رمز البلد
الخطوة 4: تقديم تفاصيل السفر
أدخل معلومات رحلتك المحددة. يربط هذا القسم تسجيلك بمسار سفرك الفعلي:
- اسم شركة الطيران ورقم الرحلة (على سبيل المثال، “الخطوط الجوية الفلبينية PR105”)
- تاريخ الوصول أو المغادرة
- ميناء الدخول – حدد المطار الفلبيني الصحيح (مطار نينوي أكينو الدولي/NAIA مبنى 1، 2، أو 3؛ مطار ماكتان-سيبو الدولي؛ مطار كلارك الدولي؛ مطار دافاو فرانسيسكو بانغوي الدولي؛ مطار إيلويلو الدولي؛ أو غيرها)
- الغرض من السفر (السياحة، العمل، التوظيف، العبور، إلخ)
- عنوان الإقامة في الفلبين – قدم الاسم الكامل للفندق، وعنوان الشارع، والمدينة، والمقاطعة. إذا كنت تقيم مع العائلة أو الأصدقاء، قدم عنوان إقامتهم.
الخطوة 5: إكمال الإعلان الصحي
يجمع قسم الإعلان الصحي معلومات صحية أساسية كجزء من نظام المراقبة الصحية العامة للحكومة الفلبينية:
- ما إذا كنت تعاني حاليًا من أي أعراض (حمى، سعال، صعوبة في التنفس، إلخ)
- البلدان التي زرتها في الأيام الـ 14 الماضية قبل الوصول
- حالة التطعيم للأمراض ذات الصلة (إن وجدت)
- ما إذا كنت قد خالطت أي شخص تم تشخيصه بمرض معدي
اعتبارًا من عام 2026، تم تخفيف متطلبات كوفيد-19 المحددة (الاختبار، إثبات التطعيم)، لكن حقول الإعلان الصحي لا تزال جزءًا من النموذج القياسي.
الخطوة 6: مراجعة جميع المعلومات وتقديمها
قبل التقديم، راجع بعناية كل جزء من المعلومات التي أدخلتها. تشمل الأخطاء الشائعة الأخطاء الإملائية في الأسماء، وأرقام جوازات السفر الخاطئة، وأرقام الرحلات غير الصحيحة. أي تباين بين تسجيل eTravel الخاص بك ووثائق سفرك الفعلية يمكن أن يسبب تأخيرات كبيرة في الهجرة أو حتى يؤدي إلى رفض الصعود إلى الطائرة. بمجرد أن تكون واثقًا من أن كل شيء صحيح، أرسل النموذج.
الخطوة 7: حفظ وتنزيل رمز الاستجابة السريعة الخاص بك
بعد التقديم الناجح، ينشئ النظام رمز QR فريدًا مرتبطًا برحلتك المحددة. هذا هو تصريح سفرك الرقمي. احفظه بطرق متعددة:
- التقط لقطة شاشة واحفظها في معرض صور هاتفك
- قم بتنزيل نسخة PDF إذا كانت متاحة
- أرسلها إلى نفسك عبر البريد الإلكتروني كنسخة احتياطية
- اطبع نسخة ورقية كإجراء احتياطي في حال نفاد بطارية هاتفك
سيقوم ضباط الهجرة في مطاري المغادرة والوصول بمسح رمز QR هذا للتحقق من تسجيلك.
الطريقة 2: تطبيق eGovPH للهاتف المحمول
قامت الحكومة الفلبينية بدمج تسجيل eTravel في تطبيق eGovPH الفائق، وهو منصة الخدمات الرقمية الشاملة للحكومة. التطبيق متاح مجانًا:
- iOS: ابحث عن “eGovPH” في متجر تطبيقات Apple
- Android: ابحث عن “eGovPH” في متجر Google Play
يوفر استخدام تطبيق eGovPH لتسجيل eTravel العديد من المزايا مقارنة بإصدار الويب:
- الوصول إلى رمز QR دون اتصال بالإنترنت: بمجرد إنشائه، يتم تخزين رمز QR الخاص بك محليًا على جهازك ويمكن الوصول إليه حتى بدون اتصال بالإنترنت في المطار
- إشعارات الدفع: يرسل التطبيق تذكيرات عند فتح نافذة التسجيل البالغة 72 ساعة لرحلتك المجدولة
- تكامل الخدمات المتعددة: الوصول إلى خدمات رقمية حكومية فلبينية أخرى من نفس التطبيق، بما في ذلك التحقق من الهوية الوطنية والمدفوعات الحكومية
- تسجيلات متكررة أسرع: يحفظ التطبيق معلوماتك الشخصية، لذا تتطلب الرحلات اللاحقة إدخال بيانات أقل
- دعم متعدد اللغات: الواجهة متاحة باللغتين الإنجليزية والفلبينية مع خيارات لغات إضافية
الجدول الزمني للتسجيل والصلاحية
| التفاصيل | المتطلبات |
|---|---|
| تفتح نافذة التسجيل | 72 ساعة (3 أيام) قبل الوصول أو المغادرة |
| أبكر وقت يمكنك التسجيل فيه | 3 أيام قبل رحلتك المجدولة |
| آخر وقت يمكنك التسجيل فيه | يجب إكماله قبل تسجيل الدخول لشركة الطيران |
| صلاحية رمز QR | استخدام واحد – صالح لرحلة واحدة فقط |
| إعادة التسجيل | مطلوب لكل رحلة جديدة إلى الفلبين أو منها |
| صلاحية الحساب | يبقى حساب eTravel الخاص بك نشطًا؛ ينتهي صلاحية رمز QR فقط |
نصيحة احترافية: اضبط تذكيرًا على هاتفك قبل 72 ساعة بالضبط من موعد إقلاع رحلتك. سجل فورًا عند فتح النافذة. قد يكون اتصال الإنترنت في المطار غير موثوق به، خاصة في المطارات الإقليمية الأصغر، وإكمال التسجيل مسبقًا يزيل التوتر في اللحظة الأخيرة.
ما هي المستندات التي تحتاجها لتسجيل eTravel؟
قبل البدء في تسجيل eTravel، اجعل المستندات والمعلومات التالية جاهزة:
-
جواز سفر صالح – يجب أن يكون صالحًا لمدة 6 أشهر على الأقل بعد فترة إقامتك المعتزمة في الفلبين. هذا هو شرط الهجرة الفلبيني القياسي المطبق في جميع موانئ الدخول. إذا انتهت صلاحية جواز سفرك في غضون 6 أشهر من تاريخ وصولك، فجدده قبل السفر.
-
تأكيد حجز الرحلة – تذكرتك الإلكترونية أو تأكيد الحجز الذي يوضح اسم شركة الطيران ورقم الرحلة وتواريخ السفر. ستحتاج إلى رقم الرحلة الدقيق (على سبيل المثال، “5J 929” لـ Cebu Pacific، “PR 655” لـ Philippine Airlines).
-
تفاصيل الإقامة – اسم الفندق أو المنتجع أو Airbnb أو مكان إقامة العائلة المضيفة في الفلبين، وعنوانه الكامل، والمدينة/المقاطعة. قد يسأل ضباط الهجرة عن مكان إقامتك، لذا اجعل هذه المعلومات محفوظة أو سهلة الوصول إليها.
-
تذكرة العودة أو تذكرة متابعة الرحلة – يُطلب عادةً من المسافرين بدون تأشيرة إظهار إثبات السفر المستمر خلال فترة إقامتهم المسموح بها. تأكد من أن لديك تذكرة عودة أو تذكرة إلى وجهتك التالية تقع ضمن مدة إقامتك المسموح بها.
-
شهادة التطعيم – بينما لم يعد التطعيم ضد كوفيد-19 إلزاميًا للدخول اعتبارًا من عام 2026، لا يزال يُوصى بحمل سجل التطعيم الخاص بك (رقميًا أو ماديًا)، خاصة للحمى الصفراء إذا كنت قادمًا من البلدان المتأثرة في إفريقيا أو أمريكا الجنوبية.
-
الوصول إلى عنوان البريد الإلكتروني – ستحتاج إلى التحقق من بريدك الإلكتروني أثناء إنشاء الحساب وقد تتلقى إشعارات سفر مهمة أو تحديثات من الحكومة الفلبينية.
الدخول بدون تأشيرة إلى الفلبين
يمكن لمواطني 157 دولة دخول الفلبين دون الحصول على تأشيرة مسبقًا. لا يزال تسجيل eTravel مطلوبًا لجميع المسافرين بغض النظر عن حالة التأشيرة. تختلف مدة الإقامة المسموح بها حسب الجنسية:
إقامة بدون تأشيرة لمدة 59 يومًا
يُسمح لمواطني البرازيل وإسرائيل ومجموعة مختارة من الدول الأخرى بالبقاء في الفلبين لمدة تصل إلى 59 يومًا بدون تأشيرة. تعكس هذه الفترة الممتدة الاتفاقيات الثنائية بين الفلبين وهذه الدول.
إقامة بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا (الأكثر شيوعًا)
يُمنح غالبية المسافرين بدون تأشيرة، بما في ذلك مواطني الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا واليابان وكوريا الجنوبية ونيوزيلندا ومعظم دول الاتحاد الأوروبي، إقامة بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا. هذا هو الترتيب الأكثر شيوعًا ويغطي الغالبية العظمى من الزيارات السياحية إلى الفلبين.
إقامة بدون تأشيرة لمدة 14 يومًا
يُسمح لمواطني بعض البلدان، بما في ذلك الهند (الترتيب القياسي، على الرغم من توفر دخول محسن لمدة 30 يومًا للمواطنين الهنود الذين يحملون تأشيرات صالحة من بلدان مختارة)، بإقامة بدون تأشيرة لمدة 14 يومًا.
الرعايا الذين يحتاجون إلى تأشيرة
يجب على المسافرين من البلدان غير المدرجة في قائمة الإعفاء من التأشيرة الحصول على تأشيرة مناسبة من سفارة أو قنصلية فلبينية في بلدهم الأصلي قبل المغادرة. لا يزال تسجيل eTravel إلزاميًا بغض النظر عما إذا كنت تحمل تأشيرة أو مؤهلاً للدخول بدون تأشيرة.
ملاحظة هامة لجميع المسافرين بدون تأشيرة: على الرغم من أنك لا تحتاج إلى تأشيرة، يحق لضباط الهجرة الفلبينيين طلب إثبات السفر المستمر (تذكرة عودة)، وإثبات الوسائل المالية الكافية لإقامتك، وتفاصيل الإقامة. يمكن أن يساعد توفر هذه المستندات بسهولة عند كاونتر الهجرة في منع التعقيدات.
eTravel لركاب السفن السياحية
يتضمن نظام eTravel مسار تسجيل مخصصًا لركاب السفن السياحية الوافدين إلى الموانئ البحرية الفلبينية. إذا كنت قادمًا إلى الفلبين على متن سفينة سياحية، فإنك تتبع عملية تسجيل مماثلة ولكنك تختار خيار “وصول سفينة سياحية” بدلاً من “وصول رحلة طيران” وتدخل اسم سفينتك السياحية وتفاصيل مسار الرحلة بدلاً من معلومات الرحلة.
تشمل موانئ الرحلات البحرية الفلبينية الشهيرة التي تتطلب تسجيل eTravel:
– مانيلا (ميناء مانيلا – أكبر محطة رحلات بحرية في البلاد)
– سيبو (ميناء سيبو سيتي الدولي)
– خليج سوبيك (منطقة خليج سوبيك الحرة)
– بوراكاي (ميناء كاتيكلان جيتي – بوابة جزيرة بوراكاي)
– بويرتو برينسيسا (ميناء بالاوان الرئيسي للرحلات البحرية)
يجب على ركاب الرحلات البحرية إكمال تسجيل eTravel الخاص بهم قبل رسو سفينتهم في الميناء الفلبيني. توفر بعض خطوط الرحلات البحرية إمكانية الوصول إلى الإنترنت على متن السفينة لهذا الغرض، على الرغم من أنه قد يتم تطبيق رسوم اتصال.
أخطاء تسجيل eTravel الشائعة التي يجب تجنبها
تعد الأخطاء أثناء تسجيل eTravel أحد الأسباب الأكثر شيوعًا لتأخيرات المطار وتعقيدات الهجرة للمسافرين إلى الفلبين. فيما يلي الأخطاء الأكثر تكرارًا وكيفية تجنبها:
1. معلومات جواز السفر غير المتطابقة
يجب أن يتطابق الاسم في تسجيل eTravel الخاص بك مع جواز سفرك حرفًا بحرف. يشمل ذلك الأسماء الوسطى، واللاحقات (Jr.، Sr.، III)، والأسماء المركبة. حتى اختلاف حرف واحد – مثل “Michael” مقابل “Micheal” – يمكن أن يتسبب في وضع علامة على تسجيلك في الهجرة. انسخ اسمك دائمًا تمامًا كما يظهر في المنطقة المقروءة آليًا من جواز سفرك.
2. رقم الرحلة غير الصحيح
يعني إدخال رقم رحلة غير صحيح أن رمز QR الخاص بك لن يتطابق مع سجل وصولك أو مغادرتك الفعلي في نظام بيان شركة الطيران. يمكن أن يتسبب هذا التناقض في تأخيرات بينما يتحقق ضباط الهجرة يدويًا من تفاصيلك. تحقق جيدًا من رقم رحلتك مقابل تأكيد الحجز أو التذكرة الإلكترونية.
3. التسجيل مبكرًا جدًا أو متأخرًا جدًا
يفرض نظام eTravel بصرامة نافذة التسجيل البالغة 72 ساعة. ستؤدي محاولة التسجيل قبل أكثر من 3 أيام من رحلتك إلى رسالة خطأ. على العكس من ذلك، فإن الانتظار حتى وصولك إلى المطار للتسجيل يخلق توترًا وتأخيرات غير ضرورية، خاصة إذا واجهت مشكلات في الاتصال.
4. عدم حفظ رمز QR
إذا فشلت في حفظ أو التقاط لقطة شاشة لرمز QR الخاص بك بعد التسجيل، فستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى إلى نظام eTravel في المطار لاستعادته. يتطلب هذا الوصول إلى الإنترنت، والذي قد يكون محدودًا أو مكلفًا في بعض المطارات. احفظ رمز QR الخاص بك فورًا بعد التسجيل.
5. استخدام مواقع ويب غير رسمية أو احتيالية
تتنكر العديد من مواقع الويب التابعة لجهات خارجية كمنصات تسجيل eTravel رسمية. قد تفرض هذه المواقع رسومًا تتراوح من 20 دولارًا إلى 50 دولارًا، أو تجمع بيانات جواز سفرك لأغراض احتيالية، أو توفر رموز QR مزيفة. استخدم فقط الموقع الرسمي etravel.gov.ph أو تطبيق eGovPH. التسجيل دائمًا، وبدون استثناء، مجاني تمامًا.
6. معلومات الاتصال القديمة
تأكد من أن عنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك حديثان ويمكن الوصول إليهما أثناء رحلتك. قد ترسل الحكومة الفلبينية إشعارات سفر مهمة، أو تنبيهات صحية، أو تحديثات النظام إلى معلومات الاتصال في تسجيلك.
7. ميناء الدخول الخاطئ
يمكن أن يؤدي اختيار مطار أو ميناء بحري خاطئ كنقطة دخول إلى عدم تطابق في النظام. إذا كنت تمر عبر مطار فلبيني قبل الوصول إلى وجهتك النهائية، فحدد المطار الذي ستنهي فيه إجراءات الهجرة أولاً.
ماذا يحدث في المطار؟
يساعدك فهم عملية المطار على الاستعداد ويقلل من القلق، خاصة للزوار لأول مرة إلى الفلبين.
للمسافرين الوافدين
-
قبل الصعود إلى الطائرة في مطار المغادرة: تتحقق العديد من شركات الطيران الآن من تسجيل eTravel صالح عند كاونتر تسجيل الدخول أو بوابة الصعود إلى الطائرة. قد ترفض بعض شركات النقل الصعود إلى الطائرة إذا لم تتمكن من تقديم رمز QR صالح. اجعل رمز QR الخاص بك جاهزًا على شاشة هاتفك أو نسخة مطبوعة.
-
أثناء رحلتك: توزع بعض شركات الطيران نماذج جمركية أو وصول إضافية أثناء الرحلة. هذه منفصلة عن eTravel وقد لا تزال بحاجة إلى إكمالها.
-
عند الوصول إلى المطار الفلبيني: اتبع اللافتات إلى منطقة الهجرة. انضم إلى الطابور المناسب (حاملو جوازات السفر الأجنبية أو المواطنون الفلبينيون). عندما تصل إلى كاونتر الهجرة، سيقوم الضابط بمسح رمز QR الخاص بـ eTravel باستخدام جهاز محمول باليد أو ماسح ضوئي مكتبي.
-
معالجة الهجرة: بعد التحقق من رمز QR الخاص بك، سيقوم ضابط الهجرة بمعالجة دخولك وفقًا للإجراءات القياسية – التحقق من جواز سفرك، والسؤال عن الغرض ومدة إقامتك، وربما طلب رؤية تذكرة العودة أو تأكيد الإقامة.
-
استلام الأمتعة والجمارك: بعد إنهاء إجراءات الهجرة، توجه إلى استلام الأمتعة. يرتبط إعلانك الجمركي من نموذج eTravel برمز QR الخاص بك، والذي يمكن لضباط الجمارك الرجوع إليه.
للمسافرين المغادرين
-
عند تسجيل الدخول لشركة الطيران: قدم رمز QR الخاص بمغادرة eTravel الخاص بك مع جواز سفرك وتأكيد الحجز. سيتحقق وكيل شركة الطيران من تسجيلك قبل إصدار بطاقة الصعود إلى الطائرة.
-
الهجرة (المغادرة): سيقوم ضابط هجرة المغادرة بمسح رمز eTravel الخاص بك كجزء من عملية الخروج القياسية. يحل هذا محل بطاقات المغادرة الورقية القديمة للعديد من المسافرين.
eTravel وتطبيق eGovPH الفائق
تعمل الحكومة الفلبينية بنشاط على رقمنة الخدمات العامة من خلال تطبيق eGovPH الفائق، والذي يعمل كمنصة حكومية رقمية مركزية للبلاد. يتجاوز التطبيق تسجيل السفر بكثير ويوفر الوصول إلى العديد من الخدمات الحكومية:
- التحقق من الهوية الوطنية الفلبينية (PhilSys) والهوية الرقمية
- مدفوعات الخدمات الحكومية – دفع الرسوم والغرامات والفواتير إلكترونيًا
- تقديم الضرائب ودفعها من خلال مكتب الإيرادات الداخلية
- تسجيل المزايا الاجتماعية لبرامج المساعدة الحكومية
- خدمات السجل المدني – شهادات الميلاد، شهادات الزواج
- وثائق متعلقة بالسفر تتجاوز eTravel
باستخدام تطبيق eGovPH لتسجيل eTravel الخاص بك، يمكنك الوصول السلس إلى جميع هذه الخدمات من منصة واحدة. للمسافرين المتكررين من وإلى الفلبين، يُوصى بشدة بتنزيل تطبيق eGovPH والتعرف عليه قبل رحلتك.
الأسئلة المتداولة حول eTravel
هل تسجيل eTravel إلزامي للجميع؟
نعم. يجب على جميع المسافرين الدوليين الوافدين إلى الفلبين أو المغادرين منها إكمال تسجيل eTravel. لا توجد استثناءات بناءً على العمر أو الجنسية أو الغرض من السفر. حتى الرضع والأطفال يحتاجون إلى تسجيل فردي خاص بهم.
كم تكلفة تسجيل eTravel؟
لا شيء. تسجيل eTravel مجاني تمامًا ودائمًا. لا تفرض الحكومة الفلبينية أي رسوم على هذه الخدمة. أي موقع ويب أو تطبيق أو خدمة تدعي فرض رسوم على تسجيل eTravel هي عملية احتيال أو وسيط طرف ثالث غير ضروري.
هل يمكنني تسجيل شخص آخر (فرد من العائلة أو طفل) في eTravel؟
نعم. يمكنك إكمال التسجيل نيابة عن شخص آخر، بما في ذلك أفراد العائلة المسنين، أو الأطفال، أو أي شخص يحتاج إلى مساعدة. ستحتاج إلى تفاصيل جواز سفرهم ومعلومات السفر. لا يزال كل شخص يتلقى رمز QR فرديًا خاصًا به.
ماذا لو ارتكبت خطأ في نموذج eTravel الذي قدمته؟
يمكنك تسجيل الدخول مرة أخرى إلى حساب eTravel الخاص بك وتعديل إرسالك قبل تاريخ سفرك. يسمح النظام بإجراء تصحيحات لمعظم الحقول. إذا اكتشفت خطأ في المطار، فقد تحتاج إلى إكمال تسجيل جديد من البداية.
هل يحتاج الأطفال والرضع إلى تسجيل eTravel خاص بهم؟
نعم. يجب أن يكون لكل مسافر، بغض النظر عن العمر – بما في ذلك حديثي الولادة – تسجيل eTravel خاص به مع رمز QR فريد. يمكن للوالدين أو الأوصياء القانونيين إكمال التسجيل نيابة عن أطفالهم باستخدام تفاصيل جواز سفر الطفل.
ماذا لو لم يكن لدي وصول إلى الإنترنت في المطار؟
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلك تكمل تسجيل eTravel الخاص بك في فندقك أو منزلك أو أي مكان به إنترنت موثوق به قبل التوجه إلى المطار. احفظ رمز QR كلقطة شاشة في معرض صور هاتفك واطبع نسخة ورقية احتياطية اختياريًا.
هل eTravel هو نفسه التأشيرة؟
لا. نظام eTravel هو منصة إعلان سفر وفحص صحي، وليس تأشيرة. إكمال تسجيل eTravel لا يمنحك إذنًا لدخول الفلبين إذا كنت من بلد يتطلب تأشيرة. يجب عليك الحصول على التأشيرة المناسبة من سفارة أو قنصلية فلبينية إذا كانت جنسيتك تتطلب ذلك.
كم مدة صلاحية رمز QR الخاص بـ eTravel؟
كل رمز QR صالح لرحلة واحدة فقط. بعد اكتمال رحلتك، ينتهي صلاحية رمز QR هذا. يجب عليك إكمال تسجيل eTravel جديد لكل وصول أو مغادرة لاحقة.
هل يمكن للمقيمين الدائمين أو حاملي التأشيرات طويلة الأجل تخطي eTravel؟
لا. يجب على جميع المسافرين الدوليين، بغض النظر عن وضعهم الهجري في الفلبين – بما في ذلك المقيمون الدائمون، وحاملو تصاريح العمل الخاصة، وحاملو تأشيرات الطلاب، والمتقاعدون الذين يحملون تأشيرات SRRV – إكمال تسجيل eTravel لكل رحلة دولية.
ما هي اللغات المتاحة في منصة eTravel؟
تدعم منصة eTravel بشكل أساسي اللغتين الإنجليزية والفلبينية (التاغالوغية). تم تصميم الواجهة لتكون بديهية للمسافرين الدوليين مع تسميات واضحة، وتلميحات، وتعليمات باللغتين.
هل أحتاج إلى طباعة رمز QR الخاص بـ eTravel؟
الطباعة ليست مطلوبة ولكن يُوصى بها بشدة كنسخة احتياطية. نسخة رقمية على هاتفك كافية، ولكن وجود نسخة ورقية يضمن لك إمكانية تقديم رمز QR الخاص بك حتى لو نفدت طاقة هاتفك أو واجه مشكلات فنية.
نصائح لتجربة eTravel سلسة
- سجل مبكرًا: أكمل تسجيلك بمجرد فتح نافذة الـ 72 ساعة. لا تنتظر حتى تكون في المطار.
- استخدم المنصة الرسمية فقط: سجل حصريًا عبر etravel.gov.ph أو تطبيق eGovPH. تجنب خدمات الطرف الثالث.
- احفظ رمز QR الخاص بك في أماكن متعددة: التقط لقطة شاشة له، وأرسله إلى نفسك عبر البريد الإلكتروني، واطبع نسخة ورقية اختياريًا.
- تحقق جيدًا من كل التفاصيل: تحقق من رقم جواز سفرك، ورقم الرحلة، وتهجئة اسمك، وتواريخ السفر قبل التقديم.
- اجعل جواز سفرك في متناول اليد: ستحتاج إلى رقم جواز سفرك وتاريخ انتهاء صلاحيته أثناء عملية التسجيل.
- راقب إشعارات السفر: يمكن أن تتغير متطلبات الدخول الفلبينية. تحقق من الموقع الرسمي etravel.gov.ph، وموقع مكتب الهجرة، وإشعارات السفر لشركة الطيران الخاصة بك قبل المغادرة.
- وصل إلى المطار مستعدًا: اجعل نسخة رقمية (على هاتفك) ونسخة مادية (مطبوعة) من رمز QR الخاص بك في متناول اليد بسهولة.
- قم بتنزيل تطبيق eGovPH قبل رحلتك: إذا كنت تخطط لزيارة الفلبين بانتظام، فإن التطبيق يبسط التسجيلات المتكررة ويوفر وصولاً دون اتصال بالإنترنت إلى رمز QR الخاص بك.
- استخدم اتصال إنترنت مستقرًا: أكمل تسجيلك على اتصال Wi-Fi موثوق به بدلاً من الاعتماد على بيانات الهاتف المحمول أو Wi-Fi المطار.
- تحقق من صلاحية جواز سفرك: تأكد من أن جواز سفرك صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ مغادرتك المخطط له من الفلبين.
الخلاصة
تصريح السفر الإلكتروني الفلبيني (eTravel Pass) هو شرط مباشر ولكنه إلزامي لأي شخص يسافر إلى الفلبين أو منها. من خلال التسجيل عبر الموقع الرسمي etravel.gov.ph أو تطبيق eGovPH للهاتف المحمول في غضون نافذة الـ 72 ساعة قبل رحلتك، فإنك تضمن تجربة هجرة سلسة في أي مطار أو ميناء بحري فلبيني. العملية مجانية تمامًا، وتستغرق بضع دقائق فقط لإكمالها، وتنشئ رمز QR فريدًا يعمل كتصريح سفرك الرقمي عبر موانئ الدخول الفلبينية.
سواء كنت زائرًا لأول مرة مفتونًا بجزر الفلبين البالغ عددها 7641 جزيرة، أو فلبينيًا عائدًا لجمع شمله مع العائلة والأحباء، أو مسافر عمل متكرر يتنقل في المناطق التجارية الصاخبة في مانيلا، فإن إكمال تسجيل eTravel الخاص بك مسبقًا هو الطريقة الأبسط والأكثر فعالية لبدء رحلتك الفلبينية على النحو الصحيح. لا تترك الأمر حتى اللحظة الأخيرة – سجل بمجرد فتح النافذة، واحفظ رمز QR الخاص بك، وسافر بثقة.
آخر تحديث: يوليو 2026. للحصول على أحدث المتطلبات وأي تغييرات في نظام eTravel، تحقق دائمًا من موقع eTravel الرسمي ومكتب الهجرة قبل رحلتك.
