Setiap warganegara Filipina dan warga asing yang berlepas dari Filipina dengan penerbangan antarabangsa mesti melengkapkan pengisytiharan berlepas eTravel sebelum tiba di lapangan terbang. Keperluan keluar digital ini – diuruskan oleh Biro Imigresen (BI) melalui Sistem Maklumat Perjalanan Filipina – menggantikan kad berlepas kertas lama dan telah diwajibkan sejak pelaksanaannya sepenuhnya. Sama ada anda seorang pelancong yang pulang selepas percutian pantai di Boracay, Pekerja Filipina Luar Negara (OFW) yang kembali ke pekerjaan anda di luar negara, atau pengembara perniagaan yang terbang keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino (NAIA), melengkapkan borang berlepas eTravel adalah langkah yang tidak boleh dirunding dalam senarai semak pra-berlepas anda.
Panduan ini menerangkan dengan tepat bagaimana proses berlepas eTravel berfungsi, siapa yang mesti melengkapkannya, maklumat apa yang perlu anda berikan, dan apa yang diharapkan di lapangan terbang pada hari berlepas anda.
Apakah Pengisytiharan Berlepas eTravel?
Pengisytiharan berlepas eTravel adalah komponen keluar dari Sistem Maklumat Perjalanan Filipina. Walaupun kebanyakan pengembara biasa dengan pendaftaran ketibaan eTravel yang diperlukan semasa memasuki Filipina, pengisytiharan berlepas mempunyai tujuan yang berbeza: ia mengumpul data perjalanan keluar untuk kerajaan Filipina, menyelaraskan pemprosesan keluar imigresen, dan menghubungkan rekod berlepas anda dengan pendaftaran ketibaan eTravel anda dari kali pertama anda memasuki negara itu.
Sistem ini ditadbir bersama oleh Biro Imigresen (BI), Biro Kastam (BOC), dan Jabatan Pengangkutan (DOTr). Ia beroperasi di bawah Akta Republik No. 11032 (Akta Kemudahan Menjalankan Perniagaan dan Penyampaian Perkhidmatan Kerajaan yang Cekap), yang mewajibkan pendigitalan perkhidmatan kerajaan.
Fakta Utama Mengenai Berlepas eTravel
- Kos: Percuma – tiada yuran dikenakan pada mana-mana peringkat
- Laman web rasmi: https://etravel.gov.ph
- Tempoh pendaftaran: Dibuka 72 jam sebelum waktu berlepas yang dijadualkan
- Kod QR: Dijana setelah selesai; diperlukan semasa daftar masuk dan imigresen
- Kesahihan: Sekali guna – satu kod QR setiap berlepas
Siapa yang Mesti Melengkapkan Borang Berlepas eTravel?
Semua penumpang yang berlepas antarabangsa dari Filipina mesti mendaftar, tanpa mengira kewarganegaraan atau status imigresen:
- Warganegara Filipina yang melancong ke luar negara untuk sebarang tujuan (pelancongan, kerja, belajar, rawatan perubatan)
- Pelancong asing yang pulang selepas percutian mereka di Filipina
- OFW yang kembali ke negara pekerjaan mereka
- Balikbayans yang berlepas selepas lawatan keluarga
- Pengembara perniagaan yang menyelesaikan perjalanan kerja
- Penumpang transit yang berlepas dari lapangan terbang Filipina selepas persinggahan
- Penumpang kapal persiaran yang berlepas dari pelabuhan Filipina
- Kanak-kanak dan bayi – setiap penumpang memerlukan pendaftaran berlepas individu mereka sendiri, tanpa mengira umur
- Pemegang pasport diplomatik – tiada pengecualian wujud untuk keperluan berlepas eTravel
Satu-satunya senario di mana anda tidak memerlukan pendaftaran berlepas eTravel adalah jika anda melancong dengan penerbangan domestik semata-mata di Filipina (contohnya, Manila ke Cebu). Perjalanan domestik tidak memerlukan eTravel.
Langkah demi Langkah: Cara Melengkapkan Pendaftaran Berlepas eTravel
Kaedah 1: Pelayar Web (etravel.gov.ph)
Langkah 1: Akses Laman Web Rasmi
Buka mana-mana pelayar web pada telefon, tablet, atau komputer anda dan pergi ke https://etravel.gov.ph. Sahkan URL bermula dengan https://etravel.gov.ph – elakkan laman pihak ketiga yang mungkin mengenakan bayaran atau mengumpul data anda secara penipuan. Sistem eTravel sentiasa percuma sepenuhnya.
Langkah 2: Log Masuk atau Buat Akaun
Jika anda pernah mendaftar untuk eTravel (untuk ketibaan), gunakan kelayakan akaun yang sama. Maklumat peribadi anda akan diisi secara automatik, menjimatkan masa. Pengguna kali pertama mesti membuat akaun dengan alamat e-mel yang sah yang boleh anda akses semasa perjalanan anda. Sistem menghantar pautan pengesahan untuk mengesahkan e-mel anda.
Langkah 3: Pilih “Berlepas” sebagai Arah Perjalanan Anda
Apabila memulakan pendaftaran baharu, borang akan bertanya sama ada anda tiba atau berlepas. Pilih “Berlepas” (kadangkala dilabelkan sebagai “Departing” atau “Outbound”). Ini adalah langkah kritikal yang membezakan pendaftaran ini daripada pengisytiharan ketibaan.
Langkah 4: Masukkan Butiran Peribadi Anda
Isi medan yang diperlukan dengan maklumat yang sepadan dengan pasport anda dengan tepat:
- Nama penuh sah (seperti yang dicetak dalam zon boleh dibaca mesin pasport anda)
- Tarikh lahir
- Jantina
- Kewarganegaraan
- Nombor pasport dan tarikh luput
- Alamat e-mel dan nombor telefon dengan kod negara
Langkah 5: Berikan Butiran Perjalanan Anda
Masukkan maklumat khusus berlepas anda:
- Nama syarikat penerbangan dan nombor penerbangan (contohnya, “Philippine Airlines PR 655” atau “Cebu Pacific 5J 929”)
- Tarikh berlepas
- Lapangan terbang berlepas – pilih dari senarai lapangan terbang antarabangsa Filipina:
- Lapangan Terbang Antarabangsa Ninoy Aquino (NAIA) – Terminal 1, 2, atau 3 di Manila
- Lapangan Terbang Antarabangsa Mactan-Cebu (MCIA) di Cebu
- Lapangan Terbang Antarabangsa Clark (CRK) di Pampanga
- Lapangan Terbang Antarabangsa Davao Francisco Bangoy (DVO)
- Lapangan Terbang Antarabangsa Iloilo (ILO)
- Lapangan Terbang Antarabangsa Kalibo (KLO)
- Lapangan Terbang Antarabangsa Puerto Princesa (PPS)
- Lapangan Terbang Antarabangsa Subic Bay (SFS)
- Lapangan Terbang Antarabangsa General Santos (GES)
- Lapangan Terbang Antarabangsa Zamboanga (ZAM)
- Negara dan bandar destinasi
- Tujuan perjalanan (pelancongan, perniagaan, pekerjaan, belajar, transit, perubatan, dll.)
Langkah 6: Lengkapkan Bahagian Pengisytiharan Kastam
Borang berlepas termasuk bahagian pengisytiharan kastam. Anda mesti mengisytiharkan sama ada anda membawa:
- Mata wang atau instrumen kewangan melebihi PHP 50,000 (atau setara asingnya)
- Barang yang tertakluk kepada sekatan eksport atau memerlukan permit khas
- Barang komersial atau dagangan
- Barang terlarang (senjata api, bahan letupan, dadah haram, dll.)
Jawab dengan jujur – pegawai kastam Filipina mungkin memeriksa bagasi anda selepas imigresen.
Langkah 7: Semak dan Hantar
Semak semula setiap medan sebelum menghantar. Kesalahan paling biasa yang menyebabkan masalah di lapangan terbang adalah:
- Nama salah eja (tidak sepadan dengan pasport)
- Nombor pasport yang salah
- Nombor penerbangan yang salah
- Lapangan terbang berlepas yang salah dipilih
Selepas penghantaran, sistem menjana kod QR berlepas anda.
Langkah 8: Simpan Kod QR Anda
Segera simpan kod QR anda dalam pelbagai cara:
- Ambil tangkapan skrin ke galeri foto telefon anda
- Muat turun PDF jika tersedia
- E-mel kepada diri sendiri
- Cetak salinan sandaran fizikal
Anda perlu menunjukkan kod QR ini di kaunter daftar masuk syarikat penerbangan dan di kaunter berlepas imigresen.
Kaedah 2: Aplikasi Mudah Alih eGovPH
Aplikasi super eGovPH (tersedia di iOS dan Android) menyediakan kaedah pendaftaran alternatif dengan faedah tambahan:
- Akses kod QR luar talian – setelah disimpan, kod QR disimpan secara tempatan pada peranti anda dan berfungsi tanpa internet
- Pemberitahuan tolak – peringatan apabila tetingkap pendaftaran 72 jam dibuka
- Isi automatik – menyimpan maklumat peribadi anda untuk pendaftaran berulang yang lebih cepat
- Antara muka berbilang bahasa – Inggeris dan Filipina
Cari “eGovPH” di Apple App Store atau Google Play Store untuk memuat turun.
Apa yang Berlaku di Lapangan Terbang pada Hari Berlepas
Memahami proses berlepas di lapangan terbang Filipina membantu anda bersedia dan mengurangkan tekanan, terutamanya semasa musim perjalanan puncak.
Sebelum Tiba di Lapangan Terbang
Lengkapkan pendaftaran berlepas eTravel anda dari hotel, rumah, atau mana-mana lokasi dengan internet yang boleh dipercayai. Jangan tunggu sehingga anda tiba di lapangan terbang – WiFi lapangan terbang boleh menjadi perlahan atau tidak boleh dipercayai, dan pendaftaran mengambil masa 10-20 minit. Mempunyai kod QR anda siap sebelum anda bertolak ke lapangan terbang menghilangkan panik saat-saat akhir.
Di Kaunter Daftar Masuk Syarikat Penerbangan
Apabila anda tiba di lapangan terbang dan pergi ke kaunter daftar masuk syarikat penerbangan anda, ejen akan meminta:
- Pasport anda
- Pengesahan tempahan atau e-tiket anda
- Kod QR berlepas eTravel anda
Ejen syarikat penerbangan mengimbas kod QR anda untuk mengesahkan pendaftaran anda. Jika anda tidak dapat menunjukkan kod QR yang sah, syarikat penerbangan mungkin menolak anda untuk menaiki pesawat sehingga anda melengkapkan pendaftaran. Sesetengah syarikat penerbangan mempunyai zon WiFi khusus berhampiran kaunter mereka untuk penumpang yang perlu mendaftar di tempat, tetapi ini tidak dijamin.
Di Kaunter Berlepas Imigresen
Selepas daftar masuk dan menerima pas masuk anda, anda pergi ke kawasan berlepas Biro Imigresen. Pegawai imigresen akan:
- Mengimbas kod QR berlepas eTravel anda menggunakan pengimbas pegang tangan atau peranti desktop
- Mengesahkan identiti anda terhadap pasport anda
- Mengecap pasport anda dengan tarikh berlepas
- Bertanya soalan keluar standard (tujuan perjalanan, tempoh, rancangan pulang)
Imbasan kod QR eTravel menggantikan kad berlepas kertas lama (juga dikenali sebagai “kad berlepas” atau “kad ED”) yang sebelum ini diperlukan oleh lapangan terbang Filipina. Sistem digital jauh lebih cepat – imbasan mengambil masa hanya beberapa saat berbanding minit yang diperlukan untuk memproses borang kertas.
Selepas Imigresen: Pintu Berlepas dan Bebas Cukai
Setelah anda melepasi imigresen, prosesnya sama seperti mana-mana lapangan terbang antarabangsa:
- Teruskan melalui pemeriksaan keselamatan
- Akses kawasan pintu berlepas dan membeli-belah bebas cukai
- Naiki penerbangan anda di pintu dan waktu yang ditetapkan
Pendaftaran berlepas eTravel anda selesai pada ketika ini – anda tidak akan memerlukan kod QR itu lagi sehingga perjalanan anda yang seterusnya ke atau dari Filipina.
eTravel Berlepas untuk OFW (Pekerja Filipina Luar Negara)
OFW mempunyai pertimbangan khusus apabila melengkapkan borang berlepas eTravel:
- Sijil Balik-Manggagawa: Jika anda seorang OFW yang kembali (Balik-Manggagawa), anda mungkin perlu menunjukkan kontrak pekerjaan anda atau Sijil Pekerjaan Luar Negara (OEC) di imigresen. Sistem eTravel tidak menggantikan dokumen-dokumen ini.
- Kebenaran POEA: Sesetengah OFW memerlukan kebenaran daripada Pentadbiran Pekerjaan Luar Negara Filipina (POEA) sebelum berlepas. Ini adalah berasingan daripada pendaftaran eTravel.
- Berlepas berbilang kali: Jika anda melancong berulang-alik antara Filipina dan negara pekerjaan anda, anda mesti melengkapkan pendaftaran berlepas eTravel baharu untuk setiap berlepas.
- Akaun yang sama: Gunakan akaun eTravel yang sama untuk semua perjalanan anda. Maklumat peribadi anda akan diisi secara automatik, menjadikan pendaftaran berulang lebih cepat.
eTravel Berlepas untuk Penumpang Kapal Persiaran
Jika anda berlepas dari Filipina melalui kapal persiaran, prosesnya serupa tetapi dengan butiran khusus kapal persiaran:
- Pilih “Kapal Persiaran” sebagai kaedah berlepas anda dan bukannya “Penerbangan”
- Masukkan nama kapal persiaran anda dan tarikh belayar dan bukannya syarikat penerbangan dan nombor penerbangan
- Pilih pelabuhan Filipina di mana anda akan berlepas (Manila, Cebu, Subic Bay, dll.)
- Lengkapkan maklumat peribadi dan bahagian pengisytiharan kastam yang sama
Lengkapkan pendaftaran berlepas eTravel anda sebelum kapal persiaran anda meninggalkan pelabuhan. Akses internet di kapal persiaran boleh mahal dan tidak boleh dipercayai, jadi daftar lebih awal menggunakan WiFi hotel atau awam.
Kesalahan Berlepas eTravel yang Biasa dan Cara Mengelakkannya
1. Mendaftar untuk Ketibaan dan bukannya Berlepas
Kesalahan yang paling kerap berlaku ialah secara tidak sengaja melengkapkan pendaftaran ketibaan apabila anda memerlukan pendaftaran berlepas. Apabila borang bertanya tentang arah perjalanan anda, pilih dengan teliti “Berlepas” atau “Departing.” Kod QR ketibaan tidak akan berfungsi di kaunter imigresen berlepas.
2. Nombor Penerbangan yang Salah
Memasukkan nombor penerbangan yang salah menyebabkan kod QR anda tidak sepadan dengan manifes syarikat penerbangan. Semak pengesahan tempahan atau e-tiket anda untuk nombor penerbangan yang tepat, termasuk kod syarikat penerbangan (contohnya, “PR 655” bukan “PAL 655”).
3. Mendaftar Terlalu Awal atau Terlalu Lewat
Tetingkap 72 jam dikuatkuasakan dengan ketat. Mendaftar lebih daripada 3 hari sebelum berlepas akan gagal. Menunggu sehingga anda berada di lapangan terbang berisiko masalah sambungan dan kelewatan. Daftar sebaik sahaja tetingkap dibuka.
4. Tidak Mempunyai Kod QR yang Boleh Diakses
Jika anda hanya menyimpan kod QR dalam laman web atau aplikasi eTravel dan kehilangan akses internet di lapangan terbang, anda tidak boleh mengambilnya semula. Sentiasa tangkap skrin atau cetak kod QR anda sebagai sandaran.
5. Menggunakan Laman Web Tidak Rasmi
Laman web pihak ketiga mungkin mengenakan bayaran $20-$50 untuk pendaftaran eTravel atau mengumpul data pasport anda untuk tujuan penipuan. Hanya gunakan laman web rasmi https://etravel.gov.ph atau aplikasi eGovPH. Pendaftaran sentiasa percuma.
6. Maklumat Pasport Tidak Sepadan
Pendaftaran berlepas eTravel anda mesti sepadan dengan pasport anda aksara demi aksara, termasuk nama tengah, imbuhan (Jr., Sr., III), dan nama bergaris. Salin nama anda dengan tepat dari zon boleh dibaca mesin pasport anda.
7. Terlupa Pengisytiharan Kastam
Melangkau atau berbohong pada bahagian pengisytiharan kastam boleh mengakibatkan denda, rampasan barang, atau masalah undang-undang. Jika anda membawa mata wang melebihi PHP 50,000 atau barang yang memerlukan permit eksport, isytiharkan dengan jujur.
Dokumen yang Diperlukan untuk Berlepas eTravel
Sediakan dokumen-dokumen ini sebelum memulakan pendaftaran berlepas eTravel anda:
| Dokumen | Butiran |
|---|---|
| Pasport sah | Mesti sepadan dengan pendaftaran eTravel anda dengan tepat |
| Pengesahan tempahan penerbangan | Nama syarikat penerbangan, nombor penerbangan, tarikh berlepas |
| Tiket pulang atau seterusnya | Mungkin diperlukan oleh imigresen untuk warga asing |
| Visa perjalanan | Diperlukan jika negara destinasi anda memerlukannya |
| Dokumen pekerjaan | OFW: OEC, kontrak pekerjaan, kebenaran POEA |
| Dokumentasi kastam | Permit eksport untuk barang terhad, jika berkenaan |
eTravel Berlepas vs. Kad Berlepas Kertas Lama
Sistem eTravel sepenuhnya menggantikan kad berlepas kertas tradisional (kad ED) yang sebelum ini diperlukan oleh lapangan terbang Filipina. Berikut adalah perbandingan kedua-dua sistem:
| Ciri | Kad Berlepas Kertas Lama | eTravel Berlepas |
|---|---|---|
| Format | Borang kertas, tulisan tangan | Digital, dalam talian |
| Bila perlu lengkap | Di lapangan terbang sebelum imigresen | Sehingga 72 jam sebelum berlepas |
| Masa pemprosesan | 3-5 minit di kaunter imigresen | Beberapa saat (imbasan kod QR) |
| Kos | Percuma | Percuma |
| Kesalahan | Biasa (tulisan tangan tidak jelas) | Berkurang (input ditaip, pengesahan) |
| Penyimpanan data | Kertas diarkibkan | Digital, dihubungkan ke akaun anda |
| Penggantian | Mesti mengisi borang baharu jika hilang | Log masuk dan dapatkan semula kod QR |
Soalan Lazim
Adakah pendaftaran berlepas eTravel wajib untuk semua penumpang yang berlepas?
Ya. Semua penumpang yang berlepas antarabangsa dari Filipina – warganegara Filipina, warga asing, OFW, penumpang transit, dan kanak-kanak dari semua peringkat umur – mesti melengkapkan pendaftaran berlepas eTravel. Tiada pengecualian berdasarkan kewarganegaraan, umur, atau tujuan perjalanan.
Berapakah kos pendaftaran berlepas eTravel?
Tiada. Pendaftaran berlepas eTravel adalah percuma sepenuhnya. Kerajaan Filipina tidak mengenakan sebarang bayaran. Mana-mana laman web atau perkhidmatan yang mengenakan bayaran untuk pendaftaran eTravel adalah penipuan.
Bilakah saya perlu melengkapkan pendaftaran berlepas eTravel saya?
Lengkapkan sebaik sahaja tetingkap 72 jam dibuka (3 hari sebelum waktu berlepas yang dijadualkan). Jangan tunggu sehingga anda berada di lapangan terbang, kerana sambungan internet mungkin tidak boleh dipercayai.
Bagaimana jika saya membuat kesilapan pada borang berlepas eTravel saya?
Log masuk semula ke akaun eTravel anda dan edit penghantaran anda sebelum tarikh berlepas anda. Sistem membenarkan pembetulan kepada kebanyakan medan. Jika anda menemui kesilapan di lapangan terbang, anda mungkin perlu melengkapkan pendaftaran baharu.
Adakah kanak-kanak dan bayi memerlukan pendaftaran berlepas eTravel mereka sendiri?
Ya. Setiap penumpang, termasuk bayi baru lahir, mesti mempunyai pendaftaran berlepas eTravel individu mereka sendiri dengan kod QR yang unik. Ibu bapa atau penjaga boleh melengkapkan pendaftaran bagi pihak kanak-kanak menggunakan butiran pasport kanak-kanak.
Bolehkah saya melengkapkan pendaftaran berlepas eTravel untuk orang lain?
Ya. Anda boleh mendaftar bagi pihak orang lain, termasuk ahli keluarga yang lebih tua, kanak-kanak, atau sesiapa sahaja yang memerlukan bantuan. Anda memerlukan pasport dan maklumat perjalanan mereka.
Bagaimana jika saya tidak mempunyai akses internet di lapangan terbang?
Lengkapkan pendaftaran anda sebelum tiba di lapangan terbang dan simpan kod QR sebagai tangkapan skrin atau salinan bercetak. Aplikasi eGovPH juga menyimpan kod QR di luar talian setelah dijana.
Adakah eTravel berlepas sama dengan visa keluar?
Tidak. Pendaftaran berlepas eTravel adalah pengisytiharan perjalanan dan alat pengumpulan data, bukan visa keluar. Ia tidak memberikan atau menyekat hak anda untuk meninggalkan Filipina. Keupayaan anda untuk berlepas bergantung pada kesahihan pasport anda, keperluan visa negara destinasi, dan sebarang penahanan undang-undang atau imigresen yang belum selesai.
Apa yang berlaku jika saya tiba di lapangan terbang tanpa melengkapkan pendaftaran berlepas eTravel?
Anda perlu melengkapkan pendaftaran di tempat menggunakan WiFi lapangan terbang atau data mudah alih anda. Ini boleh menyebabkan kelewatan dan tekanan yang ketara. Sesetengah syarikat penerbangan mungkin menolak menaiki pesawat jika anda tidak dapat menunjukkan kod QR yang sah. Sentiasa lengkapkan pendaftaran sebelum menuju ke lapangan terbang.
Adakah penduduk tetap atau pemegang visa jangka panjang perlu melengkapkan eTravel berlepas?
Ya. Semua pengembara antarabangsa yang berlepas dari Filipina mesti melengkapkan pendaftaran berlepas eTravel, tanpa mengira status imigresen mereka di Filipina.
Berapa lama kod QR berlepas eTravel sah?
Setiap kod QR sah untuk satu berlepas sahaja. Selepas perjalanan anda, kod QR itu tamat tempoh. Anda mesti melengkapkan pendaftaran baharu untuk setiap berlepas seterusnya dari Filipina.
Bolehkah saya menggunakan akaun eTravel yang sama untuk ketibaan dan berlepas?
Ya. Akaun eTravel anda berfungsi untuk pendaftaran ketibaan dan berlepas. Apabila memulakan pendaftaran baharu, anda hanya pilih sama ada anda tiba atau berlepas. Maklumat peribadi anda dibawa antara pendaftaran, menjimatkan masa pada perjalanan berulang.
