Todo cidadão filipino e estrangeiro que parte das Filipinas em um voo internacional deve preencher uma declaração de partida eTravel antes de chegar ao aeroporto. Este requisito de saída digital – gerenciado pelo Bureau de Imigração (BI) através do Sistema de Informação de Viagens das Filipinas – substituiu os antigos cartões de partida em papel e é obrigatório desde sua implementação completa. Seja você um turista voltando para casa após um feriado na praia em Boracay, um Trabalhador Filipino no Exterior (OFW) retornando ao seu trabalho no exterior, ou um viajante de negócios voando do Aeroporto Internacional Ninoy Aquino (NAIA), preencher o formulário de partida eTravel é um passo inegociável em sua lista de verificação pré-partida.
Este guia explica exatamente como funciona o processo de partida eTravel, quem deve preenchê-lo, quais informações você precisa fornecer e o que esperar no aeroporto no dia da sua partida.
O Que É a Declaração de Partida eTravel?
A declaração de partida eTravel é o componente de saída do Sistema de Informação de Viagens das Filipinas. Embora a maioria dos viajantes esteja familiarizada com o registro de chegada eTravel exigido ao entrar nas Filipinas, a declaração de partida serve a um propósito diferente: ela coleta dados de viagem de saída para o governo filipino, agiliza o processamento de saída da imigração e vincula seu registro de partida ao seu registro de chegada eTravel de quando você entrou no país pela primeira vez.
O sistema é administrado conjuntamente pelo Bureau de Imigração (BI), Bureau de Alfândega (BOC) e o Departamento de Transportes (DOTr). Ele opera sob a Lei da República nº 11032 (Lei de Facilitação de Negócios e Prestação Eficiente de Serviços Governamentais), que exige a digitalização dos serviços governamentais.
Fatos Chave Sobre a Partida eTravel
- Custo: Gratuito – sem taxas cobradas em qualquer etapa
- Site oficial: https://etravel.gov.ph
- Janela de registro: Abre 72 horas antes da sua partida programada
- Código QR: Gerado após a conclusão; exigido no check-in e na imigração
- Validade: Uso único – um código QR por partida
Quem Deve Preencher o Formulário de Partida eTravel?
Todos os passageiros que partem internacionalmente das Filipinas devem se registrar, independentemente da nacionalidade ou status de imigração:
- Cidadãos filipinos viajando para o exterior para qualquer finalidade (turismo, trabalho, estudo, tratamento médico)
- Turistas estrangeiros saindo após suas férias nas Filipinas
- OFWs retornando ao seu país de emprego
- Balikbayans partindo após uma visita familiar
- Viajantes de negócios completando uma viagem de trabalho
- Passageiros em trânsito partindo de um aeroporto filipino após uma escala
- Passageiros de navios de cruzeiro partindo de um porto filipino
- Crianças e bebês – cada passageiro precisa de seu próprio registro de partida individual, independentemente da idade
- Portadores de passaporte diplomático – não existem isenções para o requisito de partida eTravel
O único cenário em que você não precisaria de um registro de partida eTravel é se você estiver viajando em um voo puramente doméstico dentro das Filipinas (por exemplo, Manila para Cebu). Viagens domésticas não exigem eTravel.
Passo a Passo: Como Preencher o Registro de Partida eTravel
Método 1: Navegador Web (etravel.gov.ph)
Passo 1: Acesse o Site Oficial
Abra qualquer navegador web em seu telefone, tablet ou computador e vá para https://etravel.gov.ph. Verifique se o URL começa com https://etravel.gov.ph – evite sites de terceiros que podem cobrar taxas ou coletar seus dados de forma fraudulenta. O sistema eTravel é sempre completamente gratuito.
Passo 2: Faça Login ou Crie uma Conta
Se você já se registrou para eTravel (para chegada), use as mesmas credenciais de conta. Suas informações pessoais serão preenchidas automaticamente, economizando tempo. Usuários de primeira viagem devem criar uma conta com um endereço de e-mail válido que você possa acessar durante sua viagem. O sistema envia um link de verificação para confirmar seu e-mail.
Passo 3: Selecione “Partida” como Sua Direção de Viagem
Ao iniciar um novo registro, o formulário pergunta se você está chegando ou partindo. Selecione “Partida” (às vezes rotulado como “Partindo” ou “Saída”). Este é o passo crítico que distingue este registro de uma declaração de chegada.
Passo 4: Insira Seus Dados Pessoais
Preencha os campos obrigatórios com informações que correspondam exatamente ao seu passaporte:
- Nome completo (conforme impresso na zona de leitura óptica do seu passaporte)
- Data de nascimento
- Gênero
- Nacionalidade
- Número do passaporte e data de validade
- Endereço de e-mail e número de telefone com código de país
Passo 5: Forneça Seus Detalhes de Viagem
Insira suas informações específicas de partida:
- Nome da companhia aérea e número do voo (por exemplo, “Philippine Airlines PR 655” ou “Cebu Pacific 5J 929”)
- Data de partida
- Aeroporto de partida – selecione na lista de aeroportos internacionais filipinos:
- Aeroporto Internacional Ninoy Aquino (NAIA) – Terminal 1, 2 ou 3 em Manila
- Aeroporto Internacional Mactan-Cebu (MCIA) em Cebu
- Aeroporto Internacional Clark (CRK) em Pampanga
- Aeroporto Internacional Davao Francisco Bangoy (DVO)
- Aeroporto Internacional Iloilo (ILO)
- Aeroporto Internacional Kalibo (KLO)
- Aeroporto Internacional Puerto Princesa (PPS)
- Aeroporto Internacional Subic Bay (SFS)
- Aeroporto Internacional General Santos (GES)
- Aeroporto Internacional Zamboanga (ZAM)
- País e cidade de destino
- Propósito da viagem (turismo, negócios, emprego, estudo, trânsito, médico, etc.)
Passo 6: Preencha a Seção de Declaração Alfandegária
O formulário de partida inclui uma seção de declaração alfandegária. Você deve declarar se está carregando:
- Moeda ou instrumentos monetários que excedam PHP 50.000 (ou seu equivalente estrangeiro)
- Itens sujeitos a restrições de exportação ou que exijam permissões especiais
- Bens comerciais ou mercadorias
- Itens proibidos (armas de fogo, explosivos, drogas ilegais, etc.)
Responda honestamente – os oficiais da alfândega filipina podem inspecionar sua bagagem após a imigração.
Passo 7: Revise e Envie
Verifique cada campo antes de enviar. Os erros mais comuns que causam problemas no aeroporto são:
- Nome digitado incorretamente (não corresponde ao passaporte)
- Número de passaporte errado
- Número de voo incorreto
- Aeroporto de partida errado selecionado
Após o envio, o sistema gera seu código QR de partida.
Passo 8: Salve Seu Código QR
Salve imediatamente seu código QR de várias maneiras:
- Tire uma captura de tela para a galeria de fotos do seu telefone
- Baixe o PDF, se disponível
- Envie-o para si mesmo por e-mail
- Imprima uma cópia física de backup
Você precisará apresentar este código QR no balcão de check-in da companhia aérea e no balcão de imigração de partida.
Método 2: Aplicativo Móvel eGovPH
O superaplicativo eGovPH (disponível para iOS e Android) oferece um método de registro alternativo com benefícios adicionais:
- Acesso offline ao código QR – uma vez salvo, o código QR é armazenado localmente em seu dispositivo e funciona sem internet
- Notificações push – lembretes quando a janela de registro de 72 horas abre
- Preenchimento automático – salva suas informações pessoais para registros repetidos mais rápidos
- Interface multilíngue – inglês e filipino
Pesquise “eGovPH” na Apple App Store ou Google Play Store para baixar.
O Que Acontece no Aeroporto no Dia da Partida
Compreender o processo de partida nos aeroportos filipinos ajuda você a se preparar e reduz o estresse, especialmente durante as temporadas de pico de viagens.
Antes de Chegar ao Aeroporto
Preencha seu registro de partida eTravel em seu hotel, casa ou qualquer local com internet confiável. Não espere até chegar ao aeroporto – o Wi-Fi do aeroporto pode ser lento ou não confiável, e o registro leva de 10 a 20 minutos. Ter seu código QR pronto antes de sair para o aeroporto elimina o pânico de última hora.
No Balcão de Check-in da Companhia Aérea
Ao chegar ao aeroporto e se dirigir ao balcão de check-in da sua companhia aérea, o agente solicitará:
- Seu passaporte
- Sua confirmação de reserva ou e-ticket
- Seu código QR de partida eTravel
O agente da companhia aérea escaneia seu código QR para verificar seu registro. Se você não puder apresentar um código QR válido, a companhia aérea poderá negar seu embarque até que você conclua o registro. Algumas companhias aéreas têm zonas de Wi-Fi dedicadas perto de seus balcões para passageiros que precisam se registrar no local, mas isso não é garantido.
No Balcão de Imigração de Partida
Após fazer o check-in e receber seu cartão de embarque, você segue para a área de partida do Bureau de Imigração. O oficial de imigração irá:
- Escanear seu código QR de partida eTravel usando um scanner portátil ou dispositivo de mesa
- Verificar sua identidade em relação ao seu passaporte
- Carimbar seu passaporte com a data de partida
- Fazer perguntas padrão de saída (propósito da viagem, duração, planos de retorno)
O escaneamento do código QR eTravel substitui o antigo cartão de partida em papel (também conhecido como “cartão de partida” ou “cartão ED”) que os viajantes costumavam preencher à mão. O sistema digital é significativamente mais rápido – o escaneamento leva apenas alguns segundos em comparação com os minutos necessários para processar um formulário em papel.
Após a Imigração: Portões de Partida e Duty Free
Uma vez que você passa pela imigração, o processo é o mesmo de qualquer aeroporto internacional:
- Prossiga pela triagem de segurança
- Acesse a área do portão de partida e as lojas duty-free
- Embarque em seu voo no portão e horário designados
Seu registro de partida eTravel está completo neste ponto – você não precisará do código QR novamente até sua próxima viagem para ou das Filipinas.
Partida eTravel para OFWs (Trabalhadores Filipinos no Exterior)
Os OFWs têm considerações específicas ao preencher o formulário de partida eTravel:
- Certificado Balik-Manggagawa: Se você é um OFW que retorna (Balik-Manggagawa), pode ser necessário apresentar seu contrato de trabalho ou Certificado de Emprego no Exterior (OEC) na imigração. O sistema eTravel não substitui esses documentos.
- Autorização POEA: Alguns OFWs exigem autorização da Administração de Emprego no Exterior das Filipinas (POEA) antes da partida. Isso é separado do registro eTravel.
- Múltiplas partidas: Se você viaja de e para as Filipinas e seu país de emprego, deve preencher um novo registro de partida eTravel para cada partida.
- Mesma conta: Use a mesma conta eTravel para todas as suas viagens. Suas informações pessoais serão preenchidas automaticamente, tornando os registros repetidos mais rápidos.
Partida eTravel para Passageiros de Navios de Cruzeiro
Se você está partindo das Filipinas via navio de cruzeiro, o processo é semelhante, mas com detalhes específicos de cruzeiro:
- Selecione “Cruzeiro” como seu método de partida em vez de “Voo”
- Insira o nome do seu navio de cruzeiro e a data de partida em vez da companhia aérea e número do voo
- Selecione o porto filipino de onde você partirá (Manila, Cebu, Subic Bay, etc.)
- Preencha as mesmas seções de informações pessoais e declaração alfandegária
Preencha seu registro de partida eTravel antes que seu navio de cruzeiro saia do porto. O acesso à internet em navios de cruzeiro pode ser caro e não confiável, então registre-se com antecedência usando Wi-Fi de hotel ou público.
Erros Comuns na Partida eTravel e Como Evitá-los
1. Registrar-se para Chegada em Vez de Partida
O erro mais frequente é preencher acidentalmente um registro de chegada quando você precisa de um registro de partida. Quando o formulário perguntar sobre sua direção de viagem, selecione cuidadosamente “Partida” ou “Partindo”. Um código QR de chegada não funcionará no balcão de imigração de partida.
2. Número de Voo Errado
Inserir um número de voo incorreto faz com que seu código QR não corresponda ao manifesto da companhia aérea. Verifique sua confirmação de reserva ou e-ticket para o número exato do voo, incluindo o código da companhia aérea (por exemplo, “PR 655” e não “PAL 655”).
3. Registrar-se Muito Cedo ou Muito Tarde
A janela de 72 horas é estritamente aplicada. Registrar-se mais de 3 dias antes da partida falhará. Esperar até estar no aeroporto arrisca problemas de conectividade e atrasos. Registre-se assim que a janela abrir.
4. Não Ter o Código QR Acessível
Se você salvar o código QR apenas dentro do site ou aplicativo eTravel e perder o acesso à internet no aeroporto, não poderá recuperá-lo. Sempre tire uma captura de tela ou imprima seu código QR como backup.
5. Usar Sites Não Oficiais
Sites de terceiros podem cobrar US$ 20 a US$ 50 pelo registro eTravel ou coletar seus dados de passaporte para fins fraudulentos. Use apenas o site oficial https://etravel.gov.ph ou o aplicativo eGovPH. O registro é sempre gratuito.
6. Informações de Passaporte Incompatíveis
Seu registro de partida eTravel deve corresponder ao seu passaporte caractere por caractere, incluindo nomes do meio, sufixos (Jr., Sr., III) e nomes hifenizados. Copie seu nome exatamente da zona de leitura óptica do seu passaporte.
7. Esquecer a Declaração Alfandegária
Pular ou mentir na seção de declaração alfandegária pode resultar em multas, confisco de itens ou problemas legais. Se você estiver carregando moeda acima de PHP 50.000 ou itens que exijam permissões de exportação, declare-os honestamente.
Documentos Necessários para a Partida eTravel
Tenha esses documentos prontos antes de iniciar seu registro de partida eTravel:
| Documento | Detalhes |
|---|---|
| Passaporte válido | Deve corresponder exatamente ao seu registro eTravel |
| Confirmação de reserva de voo | Nome da companhia aérea, número do voo, data de partida |
| Bilhete de retorno ou de continuação | Pode ser exigido pela imigração para estrangeiros |
| Visto de viagem | Necessário se o seu país de destino exigir um |
| Documentos de emprego | OFWs: OEC, contrato de trabalho, autorização POEA |
| Documentação alfandegária | Permissões de exportação para itens restritos, se aplicável |
Partida eTravel vs. Antigo Cartão de Partida em Papel
O sistema eTravel substituiu completamente o tradicional cartão de partida em papel (cartão ED) que os aeroportos filipinos exigiam anteriormente. Veja como os dois sistemas se comparam:
| Recurso | Antigo Cartão de Partida em Papel | Partida eTravel |
|---|---|---|
| Formato | Formulário em papel, manuscrito | Digital, online |
| Quando preencher | No aeroporto antes da imigração | Até 72 horas antes da partida |
| Tempo de processamento | 3-5 minutos no balcão de imigração | Segundos (escaneamento de código QR) |
| Custo | Grátis | Grátis |
| Erros | Comum (caligrafia ilegível) | Reduzido (entrada digitada, validação) |
| Retenção de dados | Papel arquivado | Digital, vinculado à sua conta |
| Substituição | Deve preencher novo formulário se perdido | Faça login e recupere o código QR |
Perguntas Frequentes
O registro de partida eTravel é obrigatório para todos os passageiros que partem?
Sim. Todos os passageiros que partem internacionalmente das Filipinas – cidadãos filipinos, estrangeiros, OFWs, passageiros em trânsito e crianças de todas as idades – devem preencher o registro de partida eTravel. Não há isenções com base na nacionalidade, idade ou propósito da viagem.
Quanto custa o registro de partida eTravel?
Nada. O registro de partida eTravel é completamente gratuito. O governo filipino não cobra nenhuma taxa. Qualquer site ou serviço que cobre pelo registro eTravel é uma fraude.
Quando devo preencher meu registro de partida eTravel?
Preencha-o assim que a janela de 72 horas abrir (3 dias antes da sua partida programada). Não espere até estar no aeroporto, pois a conectividade com a internet pode ser não confiável.
E se eu cometer um erro no meu formulário de partida eTravel?
Faça login novamente em sua conta eTravel e edite sua submissão antes da data de partida. O sistema permite correções na maioria dos campos. Se você descobrir um erro no aeroporto, pode ser necessário preencher um novo registro.
Crianças e bebês precisam de seu próprio registro de partida eTravel?
Sim. Todo passageiro, incluindo recém-nascidos, deve ter seu próprio registro de partida eTravel individual com um código QR exclusivo. Pais ou responsáveis podem preencher o registro em nome de crianças usando os detalhes do passaporte da criança.
Posso preencher o registro de partida eTravel para outra pessoa?
Sim. Você pode se registrar em nome de outra pessoa, incluindo membros da família idosos, crianças ou qualquer pessoa que precise de assistência. Você precisará do passaporte e das informações de viagem deles.
E se eu não tiver acesso à internet no aeroporto?
Conclua seu registro antes de chegar ao aeroporto e salve o código QR como uma captura de tela ou cópia impressa. O aplicativo eGovPH também armazena códigos QR offline uma vez gerados.
A partida eTravel é o mesmo que um visto de saída?
Não. O registro de partida eTravel é uma declaração de viagem e uma ferramenta de coleta de dados, não um visto de saída. Não concede nem restringe seu direito de sair das Filipinas. Sua capacidade de partir depende da validade do seu passaporte, dos requisitos de visto do país de destino e de quaisquer impedimentos legais ou de imigração pendentes.
O que acontece se eu chegar ao aeroporto sem preencher o registro de partida eTravel?
Você precisará concluir o registro no local usando o Wi-Fi do aeroporto ou seus dados móveis. Isso pode causar atrasos e estresse significativos. Algumas companhias aéreas podem negar o embarque se você não puder apresentar um código QR válido. Sempre conclua o registro antes de ir para o aeroporto.
Residentes permanentes ou titulares de visto de longa duração precisam preencher a partida eTravel?
Sim. Todos os viajantes internacionais que partem das Filipinas devem preencher o registro de partida eTravel, independentemente de seu status de imigração nas Filipinas.
Por quanto tempo o código QR de partida eTravel é válido?
Cada código QR é válido para uma única partida apenas. Após sua viagem, esse código QR expira. Você deve preencher um novo registro para cada partida subsequente das Filipinas.
Posso usar a mesma conta eTravel para chegada e partida?
Sim. Sua conta eTravel funciona para registros de chegada e partida. Ao iniciar um novo registro, você simplesmente seleciona se está chegando ou partindo. Suas informações pessoais são transferidas entre os registros, economizando tempo em viagens repetidas.
