Каждый гражданин Филиппин и иностранный гражданин, вылетающий из Филиппин международным рейсом, должен заполнить декларацию eTravel перед прибытием в аэропорт. Это цифровое требование для выезда, управляемое Бюро иммиграции (BI) через Филиппинскую систему туристической информации, заменило старые бумажные выездные карты и является обязательным с момента его полного внедрения. Независимо от того, являетесь ли вы туристом, возвращающимся домой после пляжного отдыха на Боракае, зарубежным филиппинским работником (OFW), возвращающимся на свою работу за границу, или деловым путешественником, вылетающим из международного аэропорта имени Ниноя Акино (NAIA), заполнение формы eTravel для выезда является обязательным шагом в вашем предвыездном списке.
В этом руководстве подробно объясняется, как работает процесс выезда по eTravel, кто должен его заполнять, какую информацию необходимо предоставить и чего ожидать в аэропорту в день вылета.
Что такое декларация eTravel для выезда?
Декларация eTravel для выезда является исходящим компонентом Филиппинской системы туристической информации. В то время как большинство путешественников знакомы с регистрацией прибытия eTravel, необходимой при въезде на Филиппины, декларация о выезде служит другой цели: она собирает данные о выезде для правительства Филиппин, упрощает процесс иммиграционного контроля при выезде и связывает вашу запись о выезде с вашей регистрацией прибытия eTravel с момента вашего первого въезда в страну.
Система управляется совместно Бюро иммиграции (BI), Бюро таможни (BOC) и Департаментом транспорта (DOTr). Она действует в соответствии с Законом Республики № 11032 (Закон об упрощении ведения бизнеса и эффективном предоставлении государственных услуг), который предписывает цифровизацию государственных услуг.
Основные факты о выезде по eTravel
- Стоимость: Бесплатно – никаких сборов на любом этапе
- Официальный сайт: https://etravel.gov.ph
- Окно регистрации: Открывается за 72 часа до запланированного вылета
- QR-код: Генерируется после завершения; требуется при регистрации и иммиграционном контроле
- Срок действия: Одноразовый – один QR-код на один вылет
Кто должен заполнять форму eTravel для выезда?
Все международные пассажиры, вылетающие из Филиппин, должны зарегистрироваться, независимо от национальности или иммиграционного статуса:
- Граждане Филиппин, выезжающие за границу с любой целью (туризм, работа, учеба, лечение)
- Иностранные туристы, уезжающие после отпуска на Филиппинах
- OFW, возвращающиеся в страну трудоустройства
- Баликбаяны, уезжающие после семейного визита
- Деловые путешественники, завершающие рабочую поездку
- Транзитные пассажиры, вылетающие из филиппинского аэропорта после пересадки
- Пассажиры круизных лайнеров, отбывающие из филиппинского морского порта
- Дети и младенцы – каждому пассажиру требуется индивидуальная регистрация выезда, независимо от возраста
- Владельцы дипломатических паспортов – исключений для требования eTravel при выезде не существует
Единственный сценарий, когда вам не потребуется регистрация eTravel для выезда, это если вы путешествуете исключительно внутренним рейсом в пределах Филиппин (например, из Манилы в Себу). Внутренние поездки не требуют eTravel.
Пошаговое руководство: Как заполнить регистрацию eTravel для выезда
Метод 1: Веб-браузер (etravel.gov.ph)
Шаг 1: Зайдите на официальный сайт
Откройте любой веб-браузер на своем телефоне, планшете или компьютере и перейдите по адресу https://etravel.gov.ph. Убедитесь, что URL начинается с https://etravel.gov.ph – избегайте сторонних сайтов, которые могут взимать плату или собирать ваши данные мошенническим путем. Система eTravel всегда полностью бесплатна.
Шаг 2: Войдите или создайте учетную запись
Если вы ранее регистрировались в eTravel (для прибытия), используйте те же учетные данные. Ваша личная информация будет заполнена автоматически, что сэкономит время. Пользователи, регистрирующиеся впервые, должны создать учетную запись с действительным адресом электронной почты, к которому у вас есть доступ во время поездки. Система отправляет ссылку для подтверждения вашего адреса электронной почты.
Шаг 3: Выберите «Вылет» в качестве направления поездки
При начале новой регистрации форма спрашивает, прибываете вы или вылетаете. Выберите «Вылет» (иногда обозначается как «Departing» или «Outbound»). Это критический шаг, который отличает эту регистрацию от декларации о прибытии.
Шаг 4: Введите свои личные данные
Заполните обязательные поля информацией, которая точно соответствует вашему паспорту:
- Полное имя (как указано в машиночитаемой зоне вашего паспорта)
- Дата рождения
- Пол
- Гражданство
- Номер паспорта и срок его действия
- Адрес электронной почты и номер телефона с кодом страны
Шаг 5: Предоставьте данные о вашей поездке
Введите информацию, специфичную для вашего вылета:
- Название авиакомпании и номер рейса (например, «Philippine Airlines PR 655» или «Cebu Pacific 5J 929»)
- Дата вылета
- Аэропорт вылета – выберите из списка международных аэропортов Филиппин:
- Международный аэропорт имени Ниноя Акино (NAIA) – Терминал 1, 2 или 3 в Маниле
- Международный аэропорт Мактан-Себу (MCIA) в Себу
- Международный аэропорт Кларк (CRK) в Пампанге
- Международный аэропорт Давао Франсиско Бангой (DVO)
- Международный аэропорт Илоило (ILO)
- Международный аэропорт Калибо (KLO)
- Международный аэропорт Пуэрто-Принсеса (PPS)
- Международный аэропорт Субик-Бей (SFS)
- Международный аэропорт Генерал-Сантос (GES)
- Международный аэропорт Замбоанга (ZAM)
- Страна и город назначения
- Цель поездки (туризм, бизнес, работа, учеба, транзит, лечение и т.д.)
Шаг 6: Заполните раздел таможенной декларации
Форма выезда включает раздел таможенной декларации. Вы должны заявить, перевозите ли вы:
- Валюту или денежные инструменты, превышающие 50 000 филиппинских песо (или их иностранный эквивалент)
- Предметы, подлежащие экспортным ограничениям или требующие специальных разрешений
- Коммерческие товары или продукцию
- Запрещенные предметы (огнестрельное оружие, взрывчатые вещества, наркотики и т.д.)
Отвечайте честно – филиппинские таможенники могут досмотреть ваш багаж после иммиграционного контроля.
Шаг 7: Проверьте и отправьте
Дважды проверьте каждое поле перед отправкой. Наиболее распространенные ошибки, которые вызывают проблемы в аэропорту:
- Неправильно написанное имя (не соответствует паспорту)
- Неправильный номер паспорта
- Неправильный номер рейса
- Неправильно выбранный аэропорт вылета
После отправки система генерирует ваш QR-код для вылета.
Шаг 8: Сохраните свой QR-код
Немедленно сохраните свой QR-код несколькими способами:
- Сделайте скриншот и сохраните его в фотогалерее телефона
- Загрузите PDF, если доступно
- Отправьте его себе по электронной почте
- Распечатайте физическую резервную копию
Вам нужно будет предъявить этот QR-код на стойке регистрации авиакомпании и на стойке иммиграционного контроля при вылете.
Метод 2: Мобильное приложение eGovPH
Суперприложение eGovPH (доступно для iOS и Android) предоставляет альтернативный метод регистрации с дополнительными преимуществами:
- Доступ к QR-коду в автономном режиме – после сохранения QR-код хранится локально на вашем устройстве и работает без интернета
- Push-уведомления – напоминания об открытии 72-часового окна регистрации
- Автозаполнение – сохраняет вашу личную информацию для более быстрой повторной регистрации
- Многоязычный интерфейс – английский и филиппинский
Найдите «eGovPH» в Apple App Store или Google Play Store, чтобы загрузить.
Что происходит в аэропорту в день вылета
Понимание процесса вылета в филиппинских аэропортах поможет вам подготовиться и уменьшит стресс, особенно в пиковые сезоны путешествий.
Перед прибытием в аэропорт
Завершите регистрацию вылета eTravel из отеля, дома или любого места с надежным доступом в Интернет. Не ждите прибытия в аэропорт – Wi-Fi в аэропорту может быть медленным или ненадежным, а регистрация занимает 10-20 минут. Наличие готового QR-кода до выезда в аэропорт исключает панику в последнюю минуту.
На стойке регистрации авиакомпании
Когда вы прибудете в аэропорт и подойдете к стойке регистрации вашей авиакомпании, агент запросит:
- Ваш паспорт
- Ваше подтверждение бронирования или электронный билет
- Ваш QR-код eTravel для вылета
Агент авиакомпании сканирует ваш QR-код для проверки вашей регистрации. Если вы не можете предъявить действительный QR-код, авиакомпания может отказать вам в посадке до завершения регистрации. Некоторые авиакомпании имеют специальные зоны Wi-Fi рядом со своими стойками для пассажиров, которым необходимо зарегистрироваться на месте, но это не гарантируется.
На стойке иммиграционного контроля при вылете
После регистрации и получения посадочного талона вы проходите в зону вылета Бюро иммиграции. Сотрудник иммиграционной службы:
- Сканирует ваш QR-код eTravel для вылета с помощью ручного сканера или настольного устройства
- Проверяет вашу личность по паспорту
- Ставит штамп в ваш паспорт с датой вылета
- Задает стандартные вопросы при выезде (цель поездки, продолжительность, планы возвращения)
Сканирование QR-кода eTravel заменяет старую бумажную карту вылета (также известную как «departure card» или «ED card»), которую путешественники раньше заполняли вручную. Цифровая система значительно быстрее – сканирование занимает всего несколько секунд по сравнению с минутами, необходимыми для обработки бумажной формы.
После иммиграционного контроля: выходы на посадку и беспошлинная торговля
После прохождения иммиграционного контроля процесс такой же, как и в любом международном аэропорту:
- Пройдите через досмотр безопасности
- Пройдите в зону вылета и магазины беспошлинной торговли
- Сядьте на свой рейс у назначенного выхода и в назначенное время
Ваша регистрация вылета eTravel завершена на этом этапе – вам не понадобится QR-код снова до вашей следующей поездки на Филиппины или из них.
Выезд по eTravel для OFW (зарубежных филиппинских работников)
OFW имеют особые соображения при заполнении формы eTravel для выезда:
- Сертификат Balik-Manggagawa: Если вы возвращающийся OFW (Balik-Manggagawa), вам может потребоваться предъявить свой трудовой договор или Сертификат о трудоустройстве за границей (OEC) на иммиграционном контроле. Система eTravel не заменяет эти документы.
- Разрешение POEA: Некоторым OFW требуется разрешение от Филиппинской администрации по трудоустройству за границей (POEA) перед выездом. Это отдельное от регистрации eTravel требование.
- Многократные выезды: Если вы путешествуете между Филиппинами и страной вашего трудоустройства, вы должны заполнять новую регистрацию eTravel для каждого выезда.
- Одна и та же учетная запись: Используйте одну и ту же учетную запись eTravel для всех ваших поездок. Ваша личная информация будет автоматически заполняться, что ускорит повторные регистрации.
Выезд по eTravel для пассажиров круизных лайнеров
Если вы выезжаете из Филиппин на круизном лайнере, процесс аналогичен, но с учетом специфики круиза:
- Выберите «Круиз» в качестве способа выезда вместо «Рейс»
- Введите название вашего круизного лайнера и дату отплытия вместо авиакомпании и номера рейса
- Выберите филиппинский морской порт, из которого вы будете отбывать (Манила, Себу, Субик-Бей и т.д.)
- Заполните те же разделы личной информации и таможенной декларации
Завершите регистрацию выезда по eTravel до того, как ваш круизный лайнер покинет порт. Доступ в Интернет на круизных лайнерах может быть дорогим и ненадежным, поэтому зарегистрируйтесь заранее, используя Wi-Fi отеля или общественный Wi-Fi.
Распространенные ошибки при выезде по eTravel и как их избежать
1. Регистрация на прибытие вместо выезда
Самая частая ошибка — это случайное заполнение регистрации на прибытие, когда вам нужна регистрация на выезд. Когда форма спрашивает о направлении вашей поездки, внимательно выберите «Выезд» или «Departing». QR-код на прибытие не будет работать на стойке иммиграционного контроля при выезде.
2. Неправильный номер рейса
Ввод неверного номера рейса приводит к тому, что ваш QR-код не совпадает с манифестом авиакомпании. Проверьте подтверждение бронирования или электронный билет на точный номер рейса, включая код авиакомпании (например, «PR 655», а не «PAL 655»).
3. Слишком ранняя или слишком поздняя регистрация
72-часовое окно строго соблюдается. Регистрация более чем за 3 дня до вылета будет отклонена. Ожидание до прибытия в аэропорт рискует проблемами с подключением и задержками. Зарегистрируйтесь, как только откроется окно.
4. Отсутствие доступного QR-кода
Если вы сохранили QR-код только на веб-сайте или в приложении eTravel и потеряли доступ к Интернету в аэропорту, вы не сможете его получить. Всегда делайте скриншот или распечатывайте свой QR-код в качестве резервной копии.
5. Использование неофициальных веб-сайтов
Сторонние веб-сайты могут взимать 20-50 долларов за регистрацию eTravel или собирать ваши паспортные данные в мошеннических целях. Используйте только официальный веб-сайт https://etravel.gov.ph или приложение eGovPH. Регистрация всегда бесплатна.
6. Несоответствие паспортных данных
Ваша регистрация выезда по eTravel должна совпадать с вашим паспортом символ в символ, включая отчества, суффиксы (младший, старший, III) и имена через дефис. Скопируйте свое имя точно из машиночитаемой зоны вашего паспорта.
7. Забыть таможенную декларацию
Пропуск или ложь в разделе таможенной декларации может привести к штрафам, конфискации предметов или юридическим проблемам. Если вы перевозите валюту на сумму более 50 000 филиппинских песо или предметы, требующие разрешений на экспорт, декларируйте их честно.
Необходимые документы для выезда по eTravel
Подготовьте эти документы перед началом регистрации выезда по eTravel:
| Документ | Подробности |
|---|---|
| Действительный паспорт | Должен точно соответствовать вашей регистрации eTravel |
| Подтверждение бронирования рейса | Название авиакомпании, номер рейса, дата вылета |
| Обратный или последующий билет | Может потребоваться иммиграционной службой для иностранных граждан |
| Туристическая виза | Требуется, если страна назначения требует ее |
| Документы о трудоустройстве | OFW: OEC, трудовой договор, разрешение POEA |
| Таможенная документация | Разрешения на экспорт для ограниченных предметов, если применимо |
Выезд по eTravel против старой бумажной карты вылета
Система eTravel полностью заменила традиционную бумажную карту вылета (ED card), которая ранее требовалась в филиппинских аэропортах. Вот как сравниваются две системы:
| Характеристика | Старая бумажная карта вылета | Выезд по eTravel |
|---|---|---|
| Формат | Бумажная форма, рукописная | Цифровой, онлайн |
| Когда заполнять | В аэропорту перед иммиграционным контролем | За 72 часа до вылета |
| Время обработки | 3-5 минут на стойке иммиграционного контроля | Секунды (сканирование QR-кода) |
| Стоимость | Бесплатно | Бесплатно |
| Ошибки | Часто (неразборчивый почерк) | Уменьшены (ввод с клавиатуры, проверка) |
| Хранение данных | Бумажный архив | Цифровой, связанный с вашей учетной записью |
| Замена | Необходимо заполнить новую форму в случае утери | Войти и получить QR-код |
Часто задаваемые вопросы
Является ли регистрация выезда по eTravel обязательной для всех вылетающих пассажиров?
Да. Все международные пассажиры, вылетающие из Филиппин – граждане Филиппин, иностранные граждане, OFW, транзитные пассажиры и дети всех возрастов – должны пройти регистрацию выезда по eTravel. Исключений по национальности, возрасту или цели поездки нет.
Сколько стоит регистрация выезда по eTravel?
Ничего. Регистрация выезда по eTravel абсолютно бесплатна. Правительство Филиппин не взимает никаких сборов. Любой веб-сайт или услуга, взимающая плату за регистрацию eTravel, является мошенничеством.
Когда мне следует завершить регистрацию выезда по eTravel?
Завершите ее, как только откроется 72-часовое окно (за 3 дня до запланированного вылета). Не ждите прибытия в аэропорт, так как подключение к Интернету может быть ненадежным.
Что делать, если я допустил ошибку в форме выезда по eTravel?
Войдите в свою учетную запись eTravel и отредактируйте свою заявку до даты вылета. Система позволяет вносить исправления в большинство полей. Если вы обнаружите ошибку в аэропорту, вам может потребоваться пройти новую регистрацию.
Нужна ли детям и младенцам собственная регистрация выезда по eTravel?
Да. Каждый пассажир, включая новорожденных, должен иметь собственную индивидуальную регистрацию выезда по eTravel с уникальным QR-кодом. Родители или опекуны могут завершить регистрацию от имени детей, используя данные паспорта ребенка.
Могу ли я завершить регистрацию выезда по eTravel за кого-то другого?
Да. Вы можете зарегистрироваться от имени другого человека, включая пожилых членов семьи, детей или любого, кто нуждается в помощи. Вам понадобятся их паспортные и туристические данные.
Что делать, если у меня нет доступа к Интернету в аэропорту?
Завершите регистрацию до прибытия в аэропорт и сохраните QR-код в виде скриншота или распечатанной копии. Приложение eGovPH также хранит QR-коды в автономном режиме после их генерации.
Является ли выезд по eTravel тем же, что и выездная виза?
Нет. Регистрация выезда по eTravel — это инструмент для декларирования поездок и сбора данных, а не выездная виза. Она не предоставляет и не ограничивает ваше право покидать Филиппины. Ваша возможность выезда зависит от срока действия вашего паспорта, визовых требований страны назначения и любых нерешенных юридических или иммиграционных вопросов.
Что произойдет, если я прибуду в аэропорт, не завершив регистрацию выезда по eTravel?
Вам придется пройти регистрацию на месте, используя Wi-Fi аэропорта или мобильный интернет. Это может вызвать значительные задержки и стресс. Некоторые авиакомпании могут отказать в посадке, если вы не сможете предъявить действительный QR-код. Всегда завершайте регистрацию до поездки в аэропорт.
Нужно ли постоянным жителям или владельцам долгосрочных виз проходить регистрацию выезда по eTravel?
Да. Все международные путешественники, вылетающие из Филиппин, должны пройти регистрацию выезда по eTravel, независимо от их иммиграционного статуса на Филиппинах.
Как долго действует QR-код eTravel для выезда?
Каждый QR-код действителен только для одного вылета. После вашей поездки этот QR-код истекает. Вы должны пройти новую регистрацию для каждого последующего вылета из Филиппин.
Могу ли я использовать одну и ту же учетную запись eTravel как для прибытия, так и для выезда?
Да. Ваша учетная запись eTravel работает как для регистрации прибытия, так и для регистрации выезда. При начале новой регистрации вы просто выбираете, прибываете вы или вылетаете. Ваша личная информация переносится между регистрациями, что экономит время при повторных поездках.
